1
00:00:00,667 --> 00:00:02,769
Είμαι ο Αδάμ, ο Πρίγκιπας της Αιωνιότητας.

2
00:00:02,836 --> 00:00:05,839
Υπερασπιστής των μυστικών
του Castle Grayskull.

3
00:00:05,905 --> 00:00:08,675
Αυτό είναι το Cringer,
ατρόμητος φίλος μου.

4
00:00:08,742 --> 00:00:10,810
-Υπέροχο--
-[ζάπινγκ με λέιζερ]

5
00:00:11,845 --> 00:00:14,481
[γρύλισμα, γρύλισμα]

6
00:00:15,181 --> 00:00:16,449
[γρυλίζει, γρυλίζει]

7
00:00:16,516 --> 00:00:18,318
Με τη Δύναμη του Γκρίζουρα...

8
00:00:18,385 --> 00:00:19,786
[ηλεκτροδότηση]

9
00:00:19,853 --> 00:00:23,957
...Έχω τη Δύναμη!

10
00:00:24,024 --> 00:00:27,660
♪ He-Man, He-Man
Και οι Δάσκαλοι
του Σύμπαντος ♪

11
00:00:27,727 --> 00:00:28,828
♪ He-Man ♪

12
00:00:45,645 --> 00:00:46,679
[γρυλίζει]

13
00:00:46,746 --> 00:00:49,482
- Η Τίλα πληγώθηκε!
-Πόσο άσχημα;

14
00:00:51,184 --> 00:00:52,685
Ram-Man, πόσο άσχημα;

15
00:00:52,752 --> 00:00:55,121
Δεν ξέρω.

16
00:00:55,188 --> 00:00:57,657
[το πλάσμα που γρυλίζει]

17
00:01:08,868 --> 00:01:10,236
[φωνάζοντας]

18
00:01:14,274 --> 00:01:15,408
[γρυλίζει]

19
00:01:19,813 --> 00:01:20,914
Τίλα!

20
00:01:24,784 --> 00:01:27,187
[μουρλιάζοντας απαλά]

21
00:01:28,922 --> 00:01:31,825
[ο σαρωτής πάλλεται]

22
00:01:35,528 --> 00:01:37,630
[Man-E-Faces]
Χρειάζεται αίμα, πολύ.

23
00:01:39,032 --> 00:01:40,400
Πάρε το δικό μου.

24
00:01:40,467 --> 00:01:41,568
[άνθρωπος] Πάρε το δικό μου!

25
00:01:46,439 --> 00:01:48,675
[αναστενάζει] Δεν είναι τόσο απλό.

26
00:01:48,741 --> 00:01:51,111
Θα την πετάξω όπου πεις,

27
00:01:51,177 --> 00:01:53,513
και λυπάμαι κανέναν
που μπαίνει στο δρόμο μου.

28
00:01:53,580 --> 00:01:54,881
[κουδούνισμα]

29
00:01:54,948 --> 00:01:57,584
[Μάγισσα] Φέρτε την.
Φέρτε την αμέσως.

30
00:02:24,310 --> 00:02:25,345
[Η Teela αναστενάζει]

31
00:02:30,483 --> 00:02:31,885
Τι; Οπου;

32
00:02:35,255 --> 00:02:37,590
[βγάζει απαλά]

33
00:02:40,426 --> 00:02:45,899
Γεια, τι κάνεις, παιδί μου;
Σου έφερα αυτά. [γέλια]

34
00:02:48,134 --> 00:02:51,638
Χμ, αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να χτυπήσω
αυτός ο τοίχος κάτω με το κεφάλι μου.

35
00:02:54,440 --> 00:02:55,375
Ε;

36
00:02:55,441 --> 00:02:59,379
Όλοι ξέραμε ότι θα είσαι καλά.

37
00:02:59,445 --> 00:03:03,650
Αυτό το δωμάτιο μου θυμίζει
της μεγάλης σκηνής του ασθενούς μου
στην Κόμισσα της Αιτερνίας.

38
00:03:04,551 --> 00:03:05,852
Κόμισσα του...

39
00:03:05,919 --> 00:03:07,053
Τι...

40
00:03:07,120 --> 00:03:08,154
Τι είσαι;

41
00:03:08,221 --> 00:03:09,923
Χρειάζεται ξεκούραση.

42
00:03:21,734 --> 00:03:23,169
Πώς είναι;

43
00:03:23,236 --> 00:03:25,004
Καλά.

44
00:03:25,071 --> 00:03:26,573
Περισσότερο από εντάξει.

45
00:03:26,639 --> 00:03:29,375
Νομίζω ότι... διάβασε το μυαλό μου.

46
00:03:33,713 --> 00:03:34,781
[τρίζει η πόρτα]

47
00:03:39,819 --> 00:03:45,425
[βραχνά] Ο άντρας σου
σου έδωσε ένα μπουκέτο από αυτά
όταν πρωτογνωριστήκατε.

48
00:03:48,094 --> 00:03:50,763
- Λοιπόν, πώς είναι...
-Δεν μπορείς να πας εκεί μέσα.

49
00:03:50,830 --> 00:03:52,532
Κάτι έγινε.

50
00:03:52,599 --> 00:03:54,834
Χωρίς πλάκα.
Ήμουν εκεί, θυμάσαι;

51
00:03:54,901 --> 00:03:56,135
Εννοώ, ο He-Man ήταν...

52
00:03:56,202 --> 00:03:58,204
Νομίζω ότι η Teela είναι τηλεπαθητική.

53
00:03:59,839 --> 00:04:02,976
Τηλεπαθητικός; Από πότε;

54
00:04:03,042 --> 00:04:05,078
Το αίμα από τη Μάγισσα.

55
00:04:05,144 --> 00:04:08,047
Ω. Αυτό σημαίνει λοιπόν
θα μπορούσε να...

56
00:04:08,114 --> 00:04:09,782
Ναί. Αν συντόνιζε
στον εγκέφαλό σου,

57
00:04:09,849 --> 00:04:13,086
θα ήξερε
το βαθύτερο μυστικό σου.

58
00:04:13,152 --> 00:04:16,389
Τι γίνεται με εσάς;
Ξέρεις και για τον He-Man.

59
00:04:16,456 --> 00:04:18,491
Έχω σπουδάσει
ο τρόπος των Γερόντων,

60
00:04:18,558 --> 00:04:20,727
έμαθε να φυλάει
τις σκέψεις και τα συναισθήματά μου.

61
00:04:20,793 --> 00:04:23,129
Τώρα υπάρχει μια έκπληξη.

62
00:04:29,902 --> 00:04:32,105
Α, Πατέρα.

63
00:04:32,171 --> 00:04:33,840
Το ονειρεύτηκα;

64
00:04:33,906 --> 00:04:36,843
Τι ήταν αυτό το παράξενο μέρος;
Ποιος είναι αυτός...

65
00:04:36,909 --> 00:04:39,178
Το μέρος είναι το Castle Grayskull.

66
00:04:39,245 --> 00:04:42,582
Το πρόσωπο
είναι γνωστή ως η Μάγισσα.

67
00:04:42,649 --> 00:04:44,484
Κάτι άλλο.

68
00:04:44,550 --> 00:04:46,986
Φανταζόμουν να ακούω φωνές,

69
00:04:47,053 --> 00:04:49,088
εσωτερικές φωνές, από τους Δασκάλους.

70
00:04:49,155 --> 00:04:52,625
Υπέφερα κάπως
τραύμα στο κεφάλι; Ή... ή...

71
00:04:52,692 --> 00:04:55,261
Όχι, όχι. είσαι καλά.

72
00:04:55,328 --> 00:04:57,463
Δεν φανταζόσουν
αυτές οι φωνές.

73
00:04:57,530 --> 00:05:00,700
Έχει κάτι να κάνει
με αυτή τη Μάγισσα;

74
00:05:00,767 --> 00:05:02,068
Το πιστεύω.

75
00:05:02,969 --> 00:05:05,038
Ελπίζω να μην ρωτήσει άλλο.
Πρέπει να φυλάξω...

76
00:05:05,104 --> 00:05:07,507
-Ποια είναι αυτή;
-Είναι δική σου...

77
00:05:07,573 --> 00:05:09,942
[Μάγισσα] Δεν πρέπει να ρωτάς
τέτοιες ερωτήσεις, Teela.

78
00:05:10,009 --> 00:05:13,579
Όχι τώρα. Οχι ακόμη.
Πρέπει να ξεκουραστείς.

79
00:05:13,646 --> 00:05:17,717
δεν καταλαβαινω...
οποιοδήποτε από αυτά.

80
00:05:17,784 --> 00:05:18,818
[αναστενάζει]

81
00:05:27,126 --> 00:05:28,795
[λάβα που βράζει]

82
00:05:32,799 --> 00:05:36,803
[Σκελετός]
Η μάχη με τους Δασκάλους
δεν λειτούργησε όπως είχε προγραμματιστεί.

83
00:05:36,869 --> 00:05:38,905
Ούτε όμως ήταν ήττα.

84
00:05:38,971 --> 00:05:43,142
Η πολύτιμη κόρη του Man-At-Arms
είναι εκτός προμήθειας.

85
00:05:43,209 --> 00:05:47,880
Έτσι αποδυναμωμένος,
δεν θα είναι προετοιμασμένοι
για άλλη μια επίθεση τόσο σύντομα.

86
00:05:47,947 --> 00:05:52,952
Θα πέσουν περισσότεροι Δάσκαλοι.
Grayskull και τα μυστικά του
επιτέλους θα είναι...

87
00:05:53,019 --> 00:05:55,655
Evil-Lyn, σε βαριέμαι;

88
00:05:55,722 --> 00:05:58,491
Με βαρέθηκες; Αδύνατος.

89
00:05:58,558 --> 00:06:00,226
Κάποιος στην Eternia

90
00:06:00,293 --> 00:06:02,395
με τηλεπαθητικές δυνάμεις.

91
00:06:02,462 --> 00:06:05,365
Γυναίκα και αληθινός αρχάριος,

92
00:06:05,431 --> 00:06:08,668
ανίκανος να καν
θωρακίζει τη συχνότητά της.

93
00:06:08,735 --> 00:06:12,572
[χλευάζει]
Είναι αυτή η μικρή μπεκάτσα, Τίλα.

94
00:06:12,638 --> 00:06:17,610
Πληγωμένος και τηλεπαθητικός.
Ενδιαφέρων.

95
00:06:18,778 --> 00:06:22,181
Ναί. [γελάει άσχημα] Πολύ.

96
00:06:22,248 --> 00:06:26,018
Το παιδί παίζει με τις δυνάμεις
πέρα από τον υπολογισμό της.

97
00:06:26,085 --> 00:06:28,020
[γελώντας πονηρά]

98
00:06:28,087 --> 00:06:31,891
[και οι δύο γελούν άσχημα]

99
00:06:31,958 --> 00:06:34,193
Έχασα κάτι;

100
00:06:34,260 --> 00:06:36,295
[Όλοι γελούν άσχημα]

101
00:06:36,362 --> 00:06:38,398
[το γέλιο συνεχίζεται]

102
00:06:39,966 --> 00:06:42,101
[βήματα]

103
00:07:09,495 --> 00:07:11,597
[ουρλιάζοντας]

104
00:07:20,406 --> 00:07:21,374
[αναστεναγμοί]

105
00:07:21,441 --> 00:07:23,709
Έχω αποδυναμωθεί από το να δίνω αίμα.

106
00:07:23,776 --> 00:07:26,012
Η δύναμή μου δεν είναι όπως θα έπρεπε.

107
00:07:26,078 --> 00:07:27,513
Πρέπει να μιλήσουμε.

108
00:07:27,580 --> 00:07:31,350
Της Τίλα;
Δεν υπάρχει τίποτα για να μιλήσουμε.

109
00:07:31,417 --> 00:07:32,952
Την βασανίζεις.

110
00:07:33,019 --> 00:07:35,121
Απλώνεις το χέρι σου
μετά τραβήξτε το πίσω.

111
00:07:35,188 --> 00:07:37,123
Κρατάς το ένα πράγμα που...

112
00:07:37,190 --> 00:07:41,127
Δεν κρατώ τίποτα.
Η Τίλα τραυματίστηκε
και χρειαζόταν βοήθεια.

113
00:07:41,194 --> 00:07:43,729
της έδωσα
όλα όσα μπορούσα να προσφέρω.

114
00:07:43,796 --> 00:07:47,867
Όχι. Το ένα πράγμα
χρειάζεται πάνω από όλα
αρνείσαι να δώσεις.

115
00:07:47,934 --> 00:07:50,503
Χρειάζεται τη μητέρα της.

116
00:08:05,184 --> 00:08:09,522
[Evil-Lyn] Ναι. Και παίρνοντας
μια διαδρομή κυκλικού κόμβου
μέσα από την άμμο του χρόνου,

117
00:08:09,589 --> 00:08:12,925
ποτέ δεν θα
δείτε την επίθεση να έρχεται.

118
00:08:14,460 --> 00:08:15,661
[λαχανίσματα]

119
00:08:15,728 --> 00:08:18,731
Οι δυνάμεις του σκελετού είναι
έτοιμος να διασχίσει την Άμμο του Χρόνου

120
00:08:18,798 --> 00:08:21,300
και οργάνωσε άλλη μια επίθεση
στο Grayskull.

121
00:08:21,367 --> 00:08:23,970
Δεσποινίς Τίλα,
έχετε ονειρευτεί.

122
00:08:24,036 --> 00:08:26,806
-Δεν μπορείς...
-Μη μου λες τι μπορώ να κάνω.

123
00:08:36,048 --> 00:08:37,884
Μάζεψε τους Δασκάλους.

124
00:08:37,950 --> 00:08:40,152
Teela, δεν θα έπρεπε να είσαι...;

125
00:08:40,219 --> 00:08:42,955
Τώρα, Ram-Man.
Προετοιμάστε τους για μάχη.

126
00:08:43,022 --> 00:08:44,824
♪ He-man ♪

127
00:08:44,891 --> 00:08:47,593
[οι κόρνες φωνάζουν]

128
00:08:52,632 --> 00:08:55,167
Όχι, Κρίνγκερ.
Δεν μπορώ να την αφήσω να διαβάσει το μυαλό μου.

129
00:08:55,234 --> 00:08:57,036
Ο Μπαζ την καταπατά συχνά
σε πτηνά σε ένα...

130
00:08:57,103 --> 00:08:58,371
Πού είναι ο πατέρας μου;

131
00:08:58,437 --> 00:09:01,807
-Δεν έχω δει τον πατέρα σου.
-Ρε, δεν ξέρω.

132
00:09:01,874 --> 00:09:04,377
Αν δεν της το πεις
του παρελθόντος, τότε θα το κάνω.

133
00:09:04,443 --> 00:09:06,212
Της αξίζει να ξέρει.

134
00:09:06,279 --> 00:09:08,080
Το παρελθόν, ναι.

135
00:09:13,219 --> 00:09:14,720
Αλλά είναι κόρη σου.

136
00:09:14,787 --> 00:09:16,289
Δεν μπορώ να την μεγαλώσω.

137
00:09:16,355 --> 00:09:18,791
Έχω ευθύνες
που δεν μπορείς καν να φανταστείς.

138
00:09:18,858 --> 00:09:21,561
Θα την μεγαλώσω σαν δική μου.

139
00:09:21,627 --> 00:09:23,796
Δεν θα θέλει τίποτα.
Έχεις τον λόγο μου.

140
00:09:25,231 --> 00:09:27,033
Κράτησες τον λόγο σου.

141
00:09:27,099 --> 00:09:29,569
Και για αυτό
Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά.

142
00:09:29,635 --> 00:09:33,973
Της έδωσα έναν τρόπο να την προστατεύσει
γιατί δεν μπορούσα. έπρεπε να...

143
00:09:34,040 --> 00:09:37,910
[Man-at-Arms]
Προστατέψτε το Grayskull. Ναι, το ξέρω.
Και καλά το έχεις κάνει.

144
00:09:37,977 --> 00:09:42,148
Υπάρχουν όμως και άλλα πράγματα
πέρα από τις δυνάμεις του Skeletor
που μπορεί να προκαλέσει βλάβη.

145
00:09:42,214 --> 00:09:44,750
Πέρα από τα κακά τσιράκια και τα κανόνια.

146
00:09:44,817 --> 00:09:47,420
Να ληστέψει ένα παιδί
να ξέρεις ποια είναι...

147
00:09:47,486 --> 00:09:50,089
Όχι! Το πεπρωμένο της Teela
δεν μπορεί να αποκαλυφθεί

148
00:09:50,156 --> 00:09:51,924
μέχρι να έρθει η κατάλληλη στιγμή.

149
00:09:51,991 --> 00:09:53,993
Δεν μιλώ για τη μοίρα της.

150
00:09:54,060 --> 00:09:56,162
Μιλάω για την ιστορία της.

151
00:09:56,228 --> 00:09:59,198
Η Teela αξίζει
να μάθει για τη μητέρα της.

152
00:10:01,233 --> 00:10:06,305
Όχι, δεν μπορώ να το επιτρέψω στον εαυτό μου
να νιώθεις τέτοια πράγματα.

153
00:10:09,141 --> 00:10:11,777
Η Teela δεν πρέπει να ξέρει,
όχι τώρα, όχι ακόμα.

154
00:10:11,844 --> 00:10:13,446
Διακυβεύονται πάρα πολλά.

155
00:10:15,481 --> 00:10:18,451
Μερικές φορές αναρωτιέμαι,
νοιάζεσαι καν για το κορίτσι;

156
00:10:19,919 --> 00:10:23,589
Έδωσα στην Teela το αίμα μου.
Δεν νομίζεις ότι έχω καρδιά;

157
00:10:23,656 --> 00:10:26,459
Ίσως η καρδιά σου
έχει γίνει σκληρό και εύθραυστο

158
00:10:26,525 --> 00:10:29,095
όπως αυτοί οι κρύσταλλοι
περιβάλλεις τον εαυτό σου με.

159
00:10:32,231 --> 00:10:36,636
Α, αλλά έχω καρδιά.
Και αυτή η καρδιά σπάει.

160
00:10:38,404 --> 00:10:40,039
Χαμένος; Τι εννοείς έφυγε;

161
00:10:40,106 --> 00:10:43,609
Έφυγε με τους Δασκάλους
να πολεμήσει τον Σκελετόρ
στο Sands of Time.

162
00:10:43,676 --> 00:10:44,977
Πρέπει να κινηθούμε.

163
00:10:47,279 --> 00:10:49,148
Με τη δύναμη του Grayskull!

164
00:10:57,857 --> 00:11:02,662
Έχω τη Δύναμη!

165
00:11:10,202 --> 00:11:11,504
[βρυχηθμός]

166
00:11:29,822 --> 00:11:31,557
[Teela] Δεν το καταλαβαίνω.

167
00:11:31,624 --> 00:11:34,493
Η εσωτερική φωνή, μου είπε
θα επιτίθενται,

168
00:11:34,560 --> 00:11:36,162
περνώντας από εδώ.

169
00:11:36,228 --> 00:11:38,097
Έχεις περάσει πολλά.

170
00:11:38,164 --> 00:11:40,633
Ίσως το μυαλό σου
παίζει κόλπα.

171
00:11:40,700 --> 00:11:43,869
Ισως. Και ίσως
όντας στην Άμμο του Χρόνου

172
00:11:43,936 --> 00:11:45,905
σου θυμίζει
από τα τρία standing ovations

173
00:11:45,971 --> 00:11:48,908
έχεις
στο ντεμπούτο σου
των Ιπποτών της Ερήμου.

174
00:11:50,176 --> 00:11:54,113
Και σκέφτεσαι
πώς η άμμος στο κράνος σου
σου προκαλεί φαγούρα στο κεφάλι.

175
00:11:54,180 --> 00:11:57,850
Και αυτό ανησυχείς
όλη η άμμος μπορεί να βουλώσει
τη συσκευή του λαιμού σας.

176
00:11:57,917 --> 00:12:00,486
Και ω, ναι,
εύχομαι να είχες καλύτερες δυνάμεις.

177
00:12:04,256 --> 00:12:06,592
Νομίζω σε πιστεύουμε.

178
00:12:08,094 --> 00:12:09,395
Έτσι σκέφτηκε.

179
00:12:09,462 --> 00:12:11,564
Σίγουρα πήρα ένα μήνυμα

180
00:12:11,630 --> 00:12:14,200
ότι οι δυνάμεις του Skeletor
περνούσαν από την έρημο.

181
00:12:14,266 --> 00:12:17,169
Η φωνή της Evil-Lyn
χτύπησε καθαρά μέσα μου...

182
00:12:17,236 --> 00:12:18,437
Είναι κόλπο!

183
00:12:22,608 --> 00:12:24,577
[βρυχηθμός]

184
00:12:28,280 --> 00:12:30,783
Ε... Δεν χρειάζομαι αναγνώστη μυαλού

185
00:12:30,850 --> 00:12:32,885
να μου πεις
αυτό που σκέφτομαι τώρα.

186
00:12:32,952 --> 00:12:36,155
Γιατί σκέφτομαι
είμαστε σε μπελάδες.

187
00:12:46,065 --> 00:12:47,266
[γκρίνια]

188
00:12:48,834 --> 00:12:50,703
[πλάσμα που βρυχάται]

189
00:13:18,931 --> 00:13:20,599
[Beast Man που γελάει]

190
00:13:20,666 --> 00:13:24,036
Τα φιλαράκια μου στην άμμο
παίρνουν καλά αυτούς τους Δασκάλους.

191
00:13:27,907 --> 00:13:30,943
Έλεγχος
μερικά κατάφυτα σκουλήκια

192
00:13:31,010 --> 00:13:33,946
δεν συγκρίνεται με
αυτό που έχω καταφέρει.

193
00:13:34,013 --> 00:13:36,749
Έπαιξα τέλεια την Teela.

194
00:13:36,816 --> 00:13:39,318
Μια τέλεια τακτική εκτροπής.

195
00:13:45,724 --> 00:13:47,026
αισθάνομαι...

196
00:13:48,194 --> 00:13:50,196
το μεγάλο κακό πλησιάζει.

197
00:14:08,547 --> 00:14:10,182
[βουητό]

198
00:14:17,790 --> 00:14:18,824
[έκρηξη]

199
00:14:34,740 --> 00:14:37,243
[το πλάσμα που γρυλίζει]

200
00:14:40,012 --> 00:14:41,547
[Γάτα μάχης βρυχάται]

201
00:14:47,686 --> 00:14:49,555
Σταθείτε καθαρά!

202
00:14:53,659 --> 00:14:55,427
Hyah!

203
00:15:10,943 --> 00:15:12,244
He-Man!

204
00:15:13,445 --> 00:15:14,480
[γρυλίζει αδύναμα]

205
00:15:14,546 --> 00:15:15,581
[χτυπήματα]

206
00:15:20,052 --> 00:15:22,221
Τι σκεφτόσουν, Τίλα;

207
00:15:22,288 --> 00:15:25,891
Οι πληγές σας χρειάζονται χρόνο για να επουλωθούν.
Θα πρέπει να είσαι στο κρεβάτι.

208
00:15:25,958 --> 00:15:29,662
Έλαβα ένα τηλεπαθητικό μήνυμα
σχετικά με μια επίθεση Skeletor.

209
00:15:29,728 --> 00:15:33,732
Ήταν ένα ψευδές μήνυμα.
Πατέρα, τι συμβαίνει με...

210
00:15:33,799 --> 00:15:36,101
[Μάγισσα] Τίλα,
πρέπει να προειδοποιήσεις τους άλλους.

211
00:15:36,168 --> 00:15:38,170
Grayskull
πρόκειται να δεχθεί επίθεση.

212
00:15:38,237 --> 00:15:39,171
[Man-At-Arms] Τι είναι;

213
00:15:39,238 --> 00:15:41,106
Άλλο ένα μήνυμα.

214
00:15:41,173 --> 00:15:45,344
Δεν ξέρω ποιος...
Πώς... Πώς να εμπιστευτώ...

215
00:15:45,411 --> 00:15:47,846
Είναι η Μάγισσα, Τίλα.

216
00:15:47,913 --> 00:15:50,883
Ξέρεις ότι μπορείς να με εμπιστευτείς.
Αγγίξτε την καρδιά σας.

217
00:15:53,085 --> 00:15:55,187
Χτυπάει όπως το δικό μου

218
00:15:55,254 --> 00:15:57,856
όπως το αίμα μου
τρέχει στις φλέβες σου.

219
00:15:57,923 --> 00:15:59,992
[Teela] Εννοείς
η μετάγγιση αίματος;

220
00:16:09,501 --> 00:16:10,836
Τι είναι, Τίλα;

221
00:16:10,903 --> 00:16:12,004
Grayskull.

222
00:16:14,373 --> 00:16:17,910
Απλά αφήστε αυτούς τους Δασκάλους
προσπάθησε να με σταματήσεις τώρα.

223
00:16:17,977 --> 00:16:19,645
Μόλις παραβίασα τους τοίχους του,

224
00:16:19,712 --> 00:16:22,715
Θα χρησιμοποιήσω τη δύναμη
του Grayskull να τα συντρίψει.

225
00:16:22,781 --> 00:16:25,651
Δεν θα κάνεις κάτι τέτοιο.

226
00:16:35,527 --> 00:16:37,329
[πλάσματα που ουρλιάζουν]

227
00:16:47,339 --> 00:16:48,707
Πεδίο δύναμης;

228
00:16:48,774 --> 00:16:50,542
Πόσο διαισθητικό.

229
00:16:50,609 --> 00:16:52,378
[Evil-Lyn] Μπορεί να είναι ένα χωράφι,

230
00:16:52,444 --> 00:16:55,514
αλλά υπάρχει πολύ λίγη δύναμη
πίσω από αυτό.

231
00:17:00,452 --> 00:17:01,520
[λαχανίσματα]

232
00:17:04,056 --> 00:17:07,726
Μαντέψτε τι, αγόρια;
Το πεδίο δύναμης έχει φύγει.

233
00:17:16,935 --> 00:17:19,238
Συγχωρέστε με, Γέροντες.

234
00:17:19,304 --> 00:17:21,774
Ορκίστηκα να μην παραβιάσω ποτέ
με αυτή τη δύναμη,

235
00:17:21,840 --> 00:17:25,811
αλλά πρέπει να το παραβιάσω,
για να το προστατέψουν.

236
00:17:38,791 --> 00:17:42,027
Είναι πιο δυνατό
από οτιδήποτε έχω δει ποτέ.

237
00:17:42,094 --> 00:17:44,196
Υπάρχει μόνο μία δύναμη
στον κόσμο

238
00:17:44,263 --> 00:17:47,132
ικανός για τέτοια μυστικιστική δύναμη.

239
00:17:47,199 --> 00:17:50,135
Αυτό αποδεικνύει πέρα
κάθε ίχνος αμφιβολίας που απομένει.

240
00:17:50,202 --> 00:17:54,273
Το Grayskull είναι το μέρος όπου οι Πρεσβύτεροι
μεγάλη δύναμη κατοικεί.

241
00:18:05,217 --> 00:18:07,052
Σε λίγα δευτερόλεπτα ακόμα,

242
00:18:07,119 --> 00:18:10,255
η δύναμη των Γερόντων
θα είναι δικό μου!

243
00:18:10,322 --> 00:18:12,558
[He-Man] Γιατί χρειάζεσαι
περισσότερη δύναμη, Skeletor;

244
00:18:12,624 --> 00:18:14,226
[Η Battle Cat γρυλίζει]

245
00:18:14,293 --> 00:18:16,261
[He-Man] Επίθεση!

246
00:18:20,199 --> 00:18:21,233
[βρυχάται]

247
00:18:48,427 --> 00:18:49,461
[εκτόξευση λέιζερ]

248
00:18:54,366 --> 00:18:55,734
[Το Beast Man γρυλίζει]

249
00:19:02,040 --> 00:19:03,175
[φωνάζει]

250
00:19:06,879 --> 00:19:08,647
-[γρυλίζει]
-[Hit lands]

251
00:19:24,763 --> 00:19:25,831
[βουητό]

252
00:19:30,369 --> 00:19:32,204
[Σκελετοριακοί χαμογελούν]

253
00:19:35,774 --> 00:19:38,343
Θέλω να μπω στο κάστρο,
Πατέρα.

254
00:19:38,410 --> 00:19:40,512
Θέλω να την... δω.

255
00:19:56,728 --> 00:19:58,030
Γειά σου;

256
00:19:59,231 --> 00:20:01,800
Είσαι εδώ;

257
00:20:01,867 --> 00:20:06,471
Μάγισσα, ξέρω ότι ήταν
το αίμα σου που μου έδωσε
τις τηλεπαθητικές δυνάμεις.

258
00:20:07,839 --> 00:20:09,808
Ένιωσα ότι με ήθελες
να τα έχουν.

259
00:20:12,077 --> 00:20:14,146
Αλλά μετά
γιατί σβήνουν;

260
00:20:16,014 --> 00:20:18,417
-[βουητό]
-[Μάγισσα] Ξεθωριάζουν
ακόμη και όπως το αίμα

261
00:20:18,483 --> 00:20:20,552
από τη μετάγγιση ξεθωριάζει.

262
00:20:20,619 --> 00:20:22,554
Δεν ήσουν ποτέ
εννοείται να τα έχω.

263
00:20:22,621 --> 00:20:24,990
Όχι, δεν είναι αλήθεια.

264
00:20:25,057 --> 00:20:26,558
Μπορώ να το νιώσω.

265
00:20:26,625 --> 00:20:28,460
Δεν μου λες κάτι.

266
00:20:28,527 --> 00:20:30,529
[Μάγισσα]
Δεν καταλαβαίνεις.

267
00:20:30,596 --> 00:20:33,699
Ο λόγος που σου έδωσα
το αίμα μου ήταν γιατί

268
00:20:33,765 --> 00:20:36,268
Είμαι ο μόνος που θα μπορούσε.

269
00:20:39,037 --> 00:20:41,807
Σου έδωσα ζωή ξανά.

270
00:20:41,873 --> 00:20:43,675
Μιλάς αινίγματα.

271
00:20:43,742 --> 00:20:46,979
Απλά πες μου.
Τι είναι αυτό;

272
00:20:47,045 --> 00:20:49,414
[ηχώ] ...περίπου; ...για;

273
00:20:49,481 --> 00:20:50,916
[ασθενής ηχώ] ...περίπου;

274
00:21:15,974 --> 00:21:18,844
[βήματα πλησιάζουν]

275
00:21:18,910 --> 00:21:21,980
[Man-at-Arms]
Αξιοποιήσατε τη δύναμή του
για να προστατέψει το Grayskull.

276
00:21:22,047 --> 00:21:25,350
[Μάγισσα] Ήταν ένα ρίσκο,
αλλά ένα που έπρεπε να ληφθεί.

277
00:21:25,417 --> 00:21:28,754
Πρέπει να προστατέψω το Grayskull,
πάση θυσία.

278
00:21:28,820 --> 00:21:30,389
Μας προστάτεψες όλους.

279
00:21:31,456 --> 00:21:33,792
Και το κόστος ήταν ακριβό.

280
00:21:35,694 --> 00:21:38,597
Βλέπω τώρα τη θυσία
έχετε φτιάξει. Teela--

281
00:21:38,664 --> 00:21:42,267
Είναι η κόρη μου,
αλλά έχω το καθήκον μου,

282
00:21:42,334 --> 00:21:45,771
όπως εσύ κι εκείνη έχεις το δικό σου.

283
00:21:45,837 --> 00:21:49,041
Θα έρθει η μέρα
όταν θα μάθει
της μοίρας της...

284
00:21:49,107 --> 00:21:50,542
και την ιστορία της.

285
00:21:50,609 --> 00:21:51,943
Θα είναι σύντομα αυτή η μέρα;

286
00:21:52,010 --> 00:21:54,279
[Μάγισσα] Μμ. Ισως.

287
00:21:54,346 --> 00:21:58,684
Αλλά μέχρι τότε, να επιβαρύνει
το παιδί με γνώση
πέρα από τους συγγενείς της

288
00:21:58,750 --> 00:22:02,888
είναι τόσο σκληρή όσο να τη φορτώνεις
με δυνάμεις πέρα από τον έλεγχό της.

289
00:22:02,954 --> 00:22:04,623
[Man-at-Arms]
Το καταλαβαίνω τώρα.

290
00:22:05,957 --> 00:22:06,992
έκανα λάθος.

291
00:22:08,026 --> 00:22:09,795
Την αγαπάς.

292
00:22:09,861 --> 00:22:11,296
Περισσότερα από όσα αφήνεις.

293
00:22:12,364 --> 00:22:13,398
Όχι.

294
00:22:14,599 --> 00:22:17,202
Την αγαπώ
περισσότερο από όσο μπορείτε να φανταστείτε.

295
00:22:35,687 --> 00:22:40,692
Η αγάπη ενός γονιού για ένα παιδί είναι
η πιο δυνατή αγάπη που μπορεί κανείς να φανταστεί.

296
00:22:40,759 --> 00:22:44,996
Οι θυσίες ενός γονιού
θα κάνει για ένα παιδί είναι πολλά,

297
00:22:45,063 --> 00:22:47,566
και μερικές φορές δύσκολο.

298
00:22:47,632 --> 00:22:50,702
Λίγοι χρειάστηκε να κάνουν ποτέ
το είδος της θυσίας

299
00:22:50,769 --> 00:22:53,372
ότι η Μάγισσα
φτιαγμένο για την Teela.

300
00:22:53,438 --> 00:22:55,207
Μέχρι την επόμενη φορά.

301
00:23:02,581 --> 00:23:04,616
[μουσική με θέμα κλεισίματος]